Careers at
Grant Advance

Are you passionate about community
and making a difference? So are we!

We are a national software company based in British Columbia’s Lower Mainland. We offer support to charities through specialized grant research services and software solutions. It’s a pretty fun place to work that is friendly, inclusive, and dedicated to leaving the world a little better than we found it.

Most positions are flexible and can accommodate part-time and full-time hours. Our staff can work from anywhere they have a secure, reliable internet connection, while they enjoy having an impact on changing the world through working with the compassionate non-profit community.

We thank all applicants for taking the time to apply; however only those selected for an interview will be contacted

Woman holding change and a "Make a change" note in her hands
Grant Advance Solutions

is a national software company based in the Lower Mainland that offers support to non-profit organizations through specialized software solutions for researching, preparing, and submitting grant applications to foundations and corporations. Current staff describes the corporate culture as a pretty fun place to work that is friendly, inclusive and flexible.
We are seeking a fluently bilingual candidate who will be responsible for translating, reviewing, editing and proofreading our content from English to French (Canadian French). You will also be responsible for being the voice of our training videos for our French speaking clients. You will ensure accuracy, consistency, tone and grammar in all of our materials.

Compensation and Benefits



+ Fluency in French and English, both written and verbal communication
+ Post-secondary degree or diploma in French Translation or equivalent
+ Translating with short turnaround time
+ Strong organizational skill
+ Ability to work independently with minimal supervision
+ Extremely detail oriented, accurate, and efficient
+ Ability to proficiently proofread and translate English language into
French-Canadian language and maintain simultaneous cultural context
+ Knowledge of advertising translation standards
+ Superior time management skills with the ability to multitask

Apply to Be a Translator.